Hei!
Mitä hittoa?
Odota! Tästä on ilmoitettava!
Vauhtia!
Hei!
Kuuletko, Bobby?
Tuossa, mulkero!
Älä.
Lopeta, hitto soikoon!
Laske ase!
Pyydän.
Ole kiltti.
Minä anon.
En tehnyt sille ukolle mitään!
En edes...
Kolipäällä koiralla Pikipäällä pässillä
Laukkipäällä lampaalla
Peltojen ylitse Aitojen alitse
Körö körö kirkkoon Papin muorin penkkiin
Ruskealla ruunalla
HARBORIN NEUROTIETEET
Älä viitsi, Justine.
Sitä kutsutaan stimmailuksi.
Kun te ja minä naputtelemme sormiamme,
kiristelemme hampaitamme tai puremme kynsiämme,
poikanne keinuu eestaas.
Se on täysin luonnollista.
Tulimme puheillenne, koska erikoistutte kuulemma...
Mitä se olikaan?
En suosi nimityksiä.
Poikanne on mainio nuorukainen.
Joka sekoaa imurin äänestä.
Pukeutuu samaan t-paitaan eikä anna halata.
Melu ja kirkkaat valot
voivat olla pojallenne erityisen haasteellisia.
Paita selittynee herkkyydellä kankaalle.
Halaaminen, läheisyys...
Ei kenkiä tänään.
Ne voivat olla haastavia.
Toisen lapselle
se on haaste.
Omalle lapselle
se on ongelma.
Keskityn kouluttamiseen.
Työskentelisin poikanne kanssa hänen tahtiinsa.
Auttaisin häntä oppimaan elämässä tarvittavia taitoja.
Kommunikointia, katsekontaktia,
eleiden ymmärtämistä
ja ystävystymistä.
Pikkuveli on hänen ainoa ystävänsä.
Tukikohdasta toiseen siirtyminen on tuskin auttanut.
Mieheni armeijaura vaikuttaa meihin kaikkiin.
Jättäisitteko poikanne kesäksi meille?
Harjoittelisimme aistiystävällisessä ympäristössä.
Ei käy.
Jos melu ja kirkkaat valot vaivaavat häntä,
hän tarvitsee niitä enemmän.
Maailma ei ole aistiystävällinen paikka.
Siellä hänen on opittava elämään.
Ei täällä.
Tohtori,
voiko poikamme elää tavallista elämää?
Määritelkää tavallinen.
Pitää koota palapeli!
Körö körö kirkkoon Papin muorin penkkiin
Ruskealla ruunalla Valkealla varsalla
Kirjavalla kissalla Kolipäällä koiralla
Pikipäällä pässillä Laukkipäällä lampaalla
Pitää koota palapeli!
Körö körö kirkkoon Papin muorin penkkiin
Ruskealla ruunalla Valkealla varsalla
Kirjavalla kissalla Kolipäällä koiralla
Pikipäällä pässillä
Laukkipäällä lampaalla
ZZZ TILINTARKASTUS
PLAINFIELD, ILLINOIS CHICAGOSTA ETELÄÄN
NYKYAIKA
CHRISTIAN WOLFF TILINTARKASTAJA
Olen sinnikäs. Viljelijä neljännessä polvessa.
Mutta nyt kun päälle painavat kiinteistövero,
lannoitteiden hinnat ja vakuutus...
Hitot tästä.
Mitä jos maksaisimme
tämän vuoden verot luottokortilla?
Pidättekö korustani?
Tein sen itse.
En juuri.
Myyttekö niitä?
Kirkolla toisinaan.
Verohallitus pitää toimeanne kotiyrityksenä.
Missä huoneessa valmistatte noita?
Missä vain
satun olemaan.
Tv:n edessä, keittiön pöydällä.
Levitän helmet ruokasaliin, mutta Frank...
Olisi parempi, jos muistaisitte,
mitä tilaa käytätte.
Kotinne on 270 neliömetrin kokoinen.
Saamme vähentää verotettavista tuloistanne
tietyn osuuden työtilastanne.
-Mitä... -Hra Rice.
Kuinka suuri ruokasalinne on?
Rva Ricen toimisto.
En kutsuisi sitä...
Noin 19...
Sanotaan 28 neliötä.
Oivallista. Rva Rice.
Dolores.
Dolores. Tilaatko tarvikkeita verkosta?
En. Hurautan helmikauppaan.
Hurautat?
Ajan autolla.
Yhtiön autolla.
Sisään.
Olette ylittänyt oikeutenne tuntuvasti, hra King.
Southern Gulf -pankin johtajana
aion suojella asiakkaideni yksityisyyttä...
Hiljaa.
Oikein ritarillista pankinjohtajalta,
jolla on onneton pääomaturva.
Haluan Abayedin tilitiedot viimeiseltä kahdelta vuodelta.
Talletukset, nostot, sekit ja luottokortit.
Asia kuuluu nyt valtiovarainministeriölle.
Kuulemiin.
Medina.
Lausuinko oikein?
Kyllä.
Luin kaikki tapauksenne, johtaja King.
Oikein vaikuttavaa.
Marybeth Ascension Medina.
Valmistunut Baltimoren yliopistosta.
Tutkinto rikosoikeudesta.
Kaksi vuotta poliisin analyytikkona ja toiset kaksi turvallisuusministeriössä.
Viimeiset viisi vuotta valtiovarainministeriössä.
Analyytikkona.
Teit pääosan agentti Lorenzin jutusta viime kuussa.
Työstin juttua, mutta...
Mikset ole hakenut ylennystä agentiksi?
Teet jo agentin töitä.
Analysointi sopii minulle.
Nautin työstäni, joten...
Olet valepukki.
Olit holhokkina
Marylandin nuorisovankilassa
11–18-vuotiaana.
Asesyytteitä, päällekarkaus ja pahoinpitely.
Auts.
Murhayritys.
Tiedot olivat luottamuksellisia.
Ysimillinen, vai?
.45.
Perse takaisin penkkiin, tyttönen.
Tämä on suuri hetkesi.
Valitse viisaasti.
Valehtelu liittovaltion työhakemuksessa on rikos.
Sinun ja pitkän vankilatuomion välillä olen vain minä.
Mitä haluat?
Pidätkö arvoituksista?
Voit tulla käymään milloin tahansa, poika.
Käytkö kalassa?
Lampeni kuhisee...
En kalasta. Ammun.
Tiluksillani kelpaa paukutella, joten...
Kiitos.
Hyvää jatkoa.
Kiitos.
Lounastan tyttäreni kanssa. Sopisitte yhteen.
Kiva nähdä.
Tarkennettu kuva.
Peiteagentti otti kuvan Antwerpenissä kolme vuotta sitten.
Kohde on oikeanpuolimmainen.
Zalmay Atta.
Jatka.
Pyöritti maailman isointa oopiumikanavaa.
Yhteydessä Karzaihin, Ghaniin ja Talibaniin.
Häntä pidettiin pysäyttämättömänä.
Kuvaile muita valokuvia.
Muistan nämä pidätykset. Isoja juttuja.
Keskity. Kaikki eivät ole pidätyksiä.
Sama mies.
"Lou Carroll."
Salanimi.
Hongkongin-kuva on viiden vuoden takaa.
Silloin nimi oli Carl Gauss.
Tokio, Tel Aviv, Napoli. Nähty Teheranissa.
Kuvailtu aina tilintarkastajaksi.
"Tilintarkastajamme."
Siiskö valtion hyväksymä tilintarkastaja?
No niin.
Kuvittele olevasi Sinaloa-kartellin pomo.
Kartellit laskevat rahansa rekkalasteittain.
Eräänä päivänä
rahanpesijä ilmoittaakin, että 30 miljoonaa uupuu.
Kenelle voit uskoa
varastettujen rahojen etsimisen?
Deloitte & Touchelle? H&R Blockille?
Jollain keinolla
otat yhteyttä asiasta tietämättömään,
joka korjaa vuosien takaiset tilit
pääsemättä hengestään.
Eläköidyn vajaassa vuodessa.
Sitä ennen minun on saatava tietää, kuka hän on ja miten hän sen tekee.
Kuka selviää tuollaisesta asiakaskunnasta?
Sen tyypin salaisuudet.
Mitä haluat minun tekevän?
Raportoi suoraan minulle.
Ei muita töitä.
Ei muuta ministeriön henkilökuntaa.
Kuun lopuksi tapahtuu seuraavaa.
Joko juttu ratkeaa
tai päivitämme valokuvasi.
Haluatko tahtosi läpi? Sopii!
Äiti!
Miksi äiti lähtee?
Äiti!
-Palasin juuri. -Sinä aina...
-Miksi lähdet? -Jäisit nyt.
-Jää. -Haimme apua!
-Älä lähde! -Sinä hylkäsit sen!
Ei.
Ei hätää.
Älä lähde...
Äiti!
Rauhoitu.
Körö körö kirkkoon Papin muorin penkkiin
Ruskealla ruunalla Valkealla varsalla
Kirjavalla kissalla
Pikipäällä pässillä Laukkipäällä lampaalla
Peltojen ylitse Aitojen alitse
Uudestaan.
Körö körö kirkkoon Papin muorin penkkiin
Tainnut katsoa liikaa länkkäreitä.
Noin...
Puolitoista kilometriä.
Parhaana päivänänikään...
Hittolainen.
LUKE SKYWALKERIN VALOSAPELI
Kuuntele.
Äänen vaihtelu. Kuuntele äänenpainoani.
"Vanhenin taas vuodella.
"Pääsenköhän tästä hiton paikasta ikinä?"
Vastaat...
Olet tosiaan todella vanha.
-Tuskin selviät... -Ei.
Et sinä noin vastaa.
Kaksi vuotta yhdessä joka yö.
Perehdytin sinut pimeään rahaan.
-Tämä on tärkeää. -Olet turhautunut.
-Mitä? -Turhautunut.
Totta.
Niin olenkin. Hyvä.
Vihdoin. Kokeillaan toista.
Valot pois, neidit.
Nimet ja osoitteet.
Semion Ivankov. 79 Primorsky Boulevard, Odessa.
Meierin veljekset, Moshe ja Itzhak. 221 She'arim Boulevard Jerusalemissa.
Dominic Rabito, 960 Court Street, Brooklyn.
Kysy Bobbya.
Olen vanha.
Aika on tainnut kullata muistoni.
Verolomakkeiden täyttäminen ja vähennysten luettelointi
50 tonnilla vuodessa on kunnon elämää.
Jos lähdet tälle tielle,
et voi palata siltä. Se on vaarallinen. Tajuatko?
Tajuan.
Etsi vain yksi henkilö, johon luotat.
Älä möhli kuten minä vaan pysy koko ajan liikkeessä.
Sain uuden hoitajan tänään.
Tylsä tyyppi.
Huolettaa.
Paskat.
Öitä, poika.
Öitä, Francis.
Entä Zürich ja Saudi-Arabia?
Sveitsiläiset ovat pihejä.
Olemme liian näkösällä Saudi-Arabiassa.
Ehdotan Chicagoa.
-Miksi? -Netissä on alettu juoruta.
Sinua etsitään.
-Ketkä? -Epäystävälliset.
Eikö kokeiltaisi laillista asiakasta?
Ei kartelleja, asekauppiaita, rahanpesijöitä tai salamurhaajia.
Haluan, että pysyt turvassa.
Kaikki salaavat jotain.
Varkailla on kunniansa.
Kuten Illinois'n elektroniikkavalmistajillakin.
He ovat lähistölläsi. Ei vaaraa huomion herättämisestä. Tapaatteko?
Sopii.
Vielä yksi asia.
Pelkkä Renoir.
Ostaja puuttuu.
Voisit myydä Pollockin. Etkö koskaan luovu siitä?
Haloo?
Pelkkä Renoir. Laske hintaa.
Syvä huokaus.
Töihin siitä, komistus.
Taidamme haaskata aikaanne, hra Wolff.
Tuskin.
Kuinka niin?
Veloitan ajastani.
Hittolainen.
Toivottavasti emme haaskaa omaa aikaamme.
Vitsit sikseen. Taitaisitte kavahtaa tilikirjojamme.
Kirjanpitomme on mahdottoman mutkikasta.
Arvonvähennyksiä sadoista kappaleista.
Koko- ja osa-aikaisia alaisia.
Puolustusministeriön salattuja tilikirjoja.
Numeerinen paskamyrsky.
Tarvitsen viimeisten 10 vuoden tilikirjat.
Tiliotteet sekä asiakas- ja toimittajalistan.
Tulostetut kopiot luottamuksella. Tiedot ovat tässä.
Kuulkaa.
Kuulin asiasta vasta viime viikolla.
Nuorempi tilintarkastaja nuuski paikkoja
eikä tajunnut tekemisiään.
Lamar ylireagoi. Ei kadonneita rahoja ole.
Kauanko olette ollut talouspäällikkönä?
15 vuotta.
Tarvitsen tilikirjat 15 vuoden takaa.
Olettepa hemmetin tyly!
Olen Lamar Blackburnin vanhin ystävä.
Siitä asti,
kun hän valmisti solvattuja radio-ohjattavia robotteja.
En ottaisi penniäkään ilman hänen lupaansa.
Suutuitte.
Hevonpaskaa.
Otimme teihin yhteyttä epätavallisin keinoin.
Mansoor Haqqani suositteli teitä.
Teimme hänen tyttärensä proteesit.
Tyttö menetti jalkansa
autopommi-iskussa Lahoressa.
Hra Haqqani sanoi Lamar-veljelleni teidän olevan yliluonnollinen.
Hänellä on arvostetut matematiikan tutkinnot Cambridgestä
ja Caltechistä.
Miksi sellainen mies tarvitsisi teitä?
En puhu asiakkaideni liiketoimista.
SALANIMET - CARL GAUSS 5 VUOTTA SITTEN
MATEMAATIKKOJEN RUHTINAS
LOU CARROLL KOLUMBIA, TEHERAN, TEL AVIV
TAPAUSTIEDOSTOT - TIETOKANTA
LIISA IHMEMAASSA LEWIS CARROLL
TAPAUSTIEDOSTOT
TEE KASVOKARTOITUS HETI!
ELÄVÄT LIIKKEET. HUIPPUTEKNIIKKAA. MIKROSIRUSENSORIT.
Mitähän nuorukainen ajattelee paraikaa?
"Miksi tunnen yhä käteni?"
Enpä tiedä.
"Miten kaikki meni niin äkkiä pieleen?"
"On kylmä. Lisätkää lämpöä."
Christian Wolff, otaksun.
Hra Blackburn.
Lamar.
Tulkaa mukaani.
Tunnetteko Living Roboticsin kolme tulonlähdettä?
Kuluttajaelektroniikka, proteesit
ja välineet sotilaskäyttöön.
Proteesiosasto on kukoistanut 10 vuoden aikana.
Kypsässä iässä.
Kulutustuotteet ovat suurin tulonlähteenne. Perässä tulevat
puolustusministeriön tilaukset ja proteesit.
Aivan. Tunnette asianne.
En ole aviossa.
Olen lapseton.
Yhtiö on lapseni.
Raha ei motivoi minua.
Taseet, tuloslaskelmat...
Mieleni ei toimi kuten teidän.
Teidän on oltava silmäni ja korvani.
Sanokaa vain, mitä tarvitsette tehdäksenne työnne.
Aloitan aamulla.
ZÜRICH, SVEITSI
Mulkero.
Hittolainen.
Anteeksi...
Kuka luulet olevasi?
Tiedätkö, kuka olen?
Simon Dewey.
Dewey Capitalin perustaja ja toimitusjohtaja.
Amerikkalainen. Yllättävää.
Tiedät kai kidnappausvakuutuksestani.
Miten voisin tietää...
Olette uskomattomia...
Kun keskeytät noin, kuulijasta tuntuu,
ettet ole kiinnostunut hänestä ollenkaan.
Tai ehkä luulet,
että sinulla on tärkeämpää sanottavaa.
Niinkö ajattelet?
Ase tekee sinusta ison miehen, eikö?
Ase, vai? Älähän nyt.
Kuulun tehokkaaseen yksityiseen turvayhtiöön.
Nimitetään asiakastamme eurooppalaiseksi tehdaskonserniksi.
Keinottelet heidän osakkeillaan
ja levität väärää tietoa yhtiön vakaudesta.
Tienasit siitä johtuneella hintojen putoamisella miljoonia
asiakkaani kustannuksella.
Satoja on pitänyt irtisanoa.
Kolmannen polven perheellisiä metallintyöstäjiä.
Eläkkeet menettävät arvonsa takiasi.
Panet sille pisteen, etkö?
Mikä yhtiö?
Väärä vastaus.
Kuule...
Sama kohta.
Miksi annat lyödä samaan kohtaan?
Tarkoitin,
että harjoitamme laajaa ylimyyntiä.
Jopas.
Taidatkin levitellä huhuja muistakin yhtiöistä.
Jos näin on, sinun täytyy lopettaa ylimyynti kokonaan.
Naurettavaa. En voi...
Tiedän.
Leuka pystyyn. Minulle ei murjoteta.
Olet mies.
Omalla tavallasi.
No niin.
Olen Journalin innokas lukija.
Odotan lukevani yhteistyöstäsi.
Simon?
Käsitätkö?
Niinkö?
Sillä lailla. Olen ylpeä sinusta.
Hei.
Huomenta. Paska. Hei.
Hei.
Olen Dana Cummings. Oletteko te se konsultti?
-Chris. -Hei, Chris.
Olen Dana.
Cummings.
Niin.
Tässä ovat pyytämäsi mapit.
Vertailin niitä vuoden ja aakkosjärjestyksen mukaan.
Taisi kestää koko yön.
Jo vain.
Niin.
Joten...
Mitä sinä haluat?
Hra Blackburn...
Hän sanoi...
Minä olen se, joka huomasi...
-Kadonneiksi luulemani rahat. -Käsitän. Etsin ne.
Ajattelin, että voisimme syödä lounasta...
Toin lounaani.
Ei...
Samoin.
Voin vastata kysymyksiisi...
Ei kysyttävää.
Selvä. Haluat tehdä oman arviosi.
Niin. Kiitos.
Selvä.
Olen kirjanpito-osastolla, jos tarvitset jotain.
Tuossa on donitseja.
En syö donitseja.
Selvä.
Hra ministeri!
Niin, Helen?
On spekuloitu,
että Etelä-Floridan pankkien yhdistäminen
terroristien rahanpesuun
olisi ilmiantajan tai NSA:n ansiota.
Kommentoitteko?
Annan puheenvuoron
talousrikospäällikkö Raymond Kingille.
Ei tässä ole mitään mysteeriä.
Vain tiimityötä
eli pitkäkestoista vanhaa kunnon rikostutkintaa.
Kysyttävää?
Kommentoitteko ilmiantajaa?
En.
Kerro, Sorkis.
Täsmäsin kasvot NYPD:n kuvamateriaaliin.
TURVALLISUUSMINISTERIÖ
Niinkö? Mitä löysit?
2006. Kaveri pieksi kaksi mafiakorstoa
ravintolasta pihistämällään pihvihaarukalla.
Sitten hän asteli tappajien pesään
ja tappoi seitsemän miestä
heidän omilla aseillaan.
Päälaukaus toisensa jälkeen.
Lopeta.
Missä se tappajien pesä on?
Ravenite-klubi. Gambinon perheen päämaja.
Hän tappoi Anthony "Pikku-Tony" Bazzanon.
Kuolinsyyksi ilmoitettiin iskuhaava.
Kaveri potkaisi häntä päähän kerran.
Näytä se uudestaan.
Hei!
Mitä hittoa?
Odota! Tästä on ilmoitettava!
Minulla on äänitiedostokin.
Ravenitessa oli kuuntelulaite.
Pyydän.
RAVENITE-KLUBI
Ole kiltti.
Pikku-Tony.
Minä anon.
En tehnyt sille ukolle mitään!
Lähetä tuo minulle.
En edes...
SIGNAALI KATOSI
M.B.,
olet analyytikko ministeriössä.
Mihin hittoon olet sotkeutunut?
Miten oikein sait termokseesi lommon?
Vanha pullo.
Miten päädyit talouskonsultiksi?
Tilastojen mukaan ala kuuluu
nopeiten kasvaviin.
Myös vakuutustiede on kovassa nousussa.
Selvä.
Pidän alan tasapainosta.
Sellaisten juttujen löytämisestä, jotka eivät ole itsestään selviä.
Isänikin oli tilintarkastaja.
Hän...
Hänellä oli kaikki tyypilliset tarpeet.
Kuoletuskirja, vihreä lippa
ja hölmö taskunsuoja...
Minulla on taskunsuoja.
Kiva. Hänen suojansa oli hölmö.
Omasi on kiva.
Hän suostutteli minut alalle.
Halusin opiskella taidetta,
mutta asuntolaina piti maksaa.
"Taiteella ei makseta lainoja."
Pokeria pelaavat koirat oli isän mieleen.
Pidän siitä taulusta.
Koirat eivät löisi vetoa,
joten teos on erikoinen.
Pidän erikoisuudesta.
Se on ihan kiva taulu, mutta vain...
Erilainen.
Opiskelin Chicagon yliopistossa,
tylsyyden tyyssijassa.
Miksi?
Mitä miksi?
Miksi se yliopisto on tylsyyden tyyssija?
Se on pelkkä ilmaus.
Vitsailin.
Aivan.
-Annan sinulle työrauhan. -Selvä.
Sano, jos tarvitset jotain.
Päivänjatkoja.
Samoin.
Selitä 376 109... 6 500 000... 6 008 000...
PÄÄKIRJA 2006
RAPORTTIOHJE
PÄÄKIRJA 2007
Saatavat...
Verot, hallintokulut...
100 644 000...
Hydraulisia nostojärjestelmiä, alumiinitankoja,
laitemuokkauksia, tukiniveliä...
Ole kiltti.
Minä anon.
En tehnyt sille ukolle mitään!
En edes...
No niin.
Löydy nyt.
Ole kiltti.
...anon.
En tehnyt sille ukolle mitään!
En edes...
ERISTÄ ÄÄNIRAIDAT
Onnistu nyt.
...anon.
En tehnyt sille ukolle mitään!
ERISTETÄÄN TAAJUUKSIA
1 RAITA ERISTETTY
Papin muorin penkkiin
Ruskealla ruunalla Valkealla varsalla
Körö körö kirkkoon
Papin muorin penkkiin
Ruskealla ruunalla Valkealla varsalla
Körö körö kirkkoon
Sisään. Tule katsomaan.
Hämmästyt.
Tämä on ihan ilmiselvää.
Tuossa.
Yhtiö 10 vuotta sitten.
Koko kirjanpito.
14 495 719 dollaria.
9 vuotta sitten
koko kirjanpito...
Liikevaihto kasvaa, voitot laskevat.
Miksi? Hankinnat eivät laske voittoja.
Ei kulupiikkejä.
8. vuosi. Voitot ja liikevaihto kasvavat
epäsuhtaisesti.
X ei vastaa Y:tä.
6, 5, 4, 3. Yhtiö tienaa.
Jokin vuotaa.
Vuoto on...
Missä vuoto on? Tässä.
Slewitt Manufacturing.
-Kuka hyväksyi sekit? -Ed.
Hra Chilton. Slewitt tekee kuluttajaosaston kokoamistyöt.
Eipäs. Katso.
Huomaatko mitään?
-Toinen numero on aina kolme. -Niin.
Satunnaisia lukuja keksittäessä
toistetaan alitajuisesti
tiettyjä kaavoja.
Aivan.
-Olin oikeassa! -Niin.
Niin.
Minulta kesti kuukausia käydä läpi yksi verovuosi.
Hoidit 15 yhdessä yössä.
Ei siinä kaikki.
Parasta on, että rahaa ohjataan olemattomalle yhtiölle.
Silti voitot kasvavat edelleen.
Järjetöntä.
-Mistä rahat tulevat? -Niinpä!
Inventaariostako?
Ei.
-Takaisinveloitukset? -Kunnossa.
-Sisäinen kompensaatio? -Surkea ajatus.
Cummings, sinua tarvitaan
siellä mistä ikinä palkkasi saatkaan.
Anteeksi.
Joten?
61 679 000 dollaria.
Ynnä hilut.
Osaatko arvata, kuka sen teki?
En arvaile.
Kirjoitatko raportin?
Työn päätteeksi.
-Hei, Ed. -Mitä...
Syömme sitruunamarenkipiirasta.
Nuo kaksi insuliinipulloa.
Arvelin,
että arvostaisit aikuismaista kohtelua.
Asia on näin.
Otat vahingossa yliannostuksen insuliinia ja sen kuin...
Kuolet.
Arvokkaasti.
Yläkerrassa nukkuva vaimosi saanee
oikein runsaat vakuutusrahat, eikö?
Vakuutus maksetaan vain,
jos tämä näyttää onnettomuudelta.
Jos käymme sinuun käsiksi, panet vastaan.
Jos vaimosi herää, en voi mitään.
Kahta kuolemaa ei voi lavastaa.
Vaihtoehtoni loppuvat.
Joudun ryntäämään kotiisi,
häpäisemään vaimosi,
tappamaan teidät ja polttamaan talon.
Anteeksi. Ed?
Kukaan ei häpäise vaimoasi.
Sen lisäksi, mitä se kertoisi minusta ihmisenä,
se on fysiologisestikin mahdotonta.
Joskus vain puhun paskaa huvikseni.
Ammun silti kuulan hänen kalloonsa.
Täytän velvollisuuteni.
Sitä tuollainen tahmanäppi voi tuskin käsittää.
Tee päätöksesi.
Minne menette?
Anteeksi.
Lopettakaa.
Mitä te teette? Anteeksi.
Hra Chilton menehtyi.
Minut käskettiin siivoamaan.
Mitä nyt?
Saisimmeko olla kahden?
Palkkanne loppuosa.
-Olette järkyttynyt... -Totta.
En ole valmis.
Kyllä olette.
Ed oli diabeetikko 30 vuotta.
Hän osasi tarkkailla verensokeriaan.
Mitä asioita hyvänsä jäikään selvittämättä,
ne riittivät pakottamaan ystäväni riistämään henkensä.
Minun puolestani hän saa anteeksi.
Antakaa minun viedä työ loppuun.
-Palaan myöhemmin. -Tule vain.
Lopetimme jo.
Olette taitava.
Toivottavasti emme enää tapaa.
Olen vastuussa parhaan ystäväni kuolemasta.
En halua muistutusta siitä.
Onkohan se totta?
Että hra Chilton tappoi itsensä.
Olemmeko me vastuussa?
En osaa tulkita ihmisten motiiveja.
Työ ei ole vielä valmis.
Katso nyt tätäkin.
Kuluraportit ovat sekaisin.
Kaikki on sekoitettu. En...
En ole vielä valmis.
Hei sitten.
Ei! Äiti!
Äiti!
Miksi äiti lähtee?
Äiti!
Uudestaan.
Riittää.
Ei vielä.
Huomenna on uusi päivä. He tekivät parhaansa.
Silloin sinä olisit veren ja rään peitossa, eivät he.
Jatkakaa.
Oikein kanavoitu viha paikkaa useat puutteet.
Löytääkseen sen vihan
on kuorittava itsensä kerroksia.
Minun työni on tuntea poikieni rajat.
Ylös.
Sinun työsi on kuoria.
Tee työsi. Nouse ylös.
Ei haittaa. Jatketaan.
Uudestaan!
Olisimme voineet tappaa hänet kotiinsa.
Olisimme jo lennolla.
Tai turvakameranauhalla tai naapurin kännykässä.
Kutsu tilintarkastajaa.
Ei hän kuule...
Heti.
Ylös siitä.
Liikettä!
Vauhtia.
Christian!
Chris!
Uudestaan! Kovempaa!
Ylös!
-Ei! -Mitä helvettiä?
Dolores!
Hän tulee mukaani.
Lopeta!
Hae se auto takapihalta.
Menoksi!
Liikettä!
Aja nyt!
Perkele!
Jumalauta!
Hittolainen!
Mitä hittoa?
Kun sanon työnantajasi nimen, vastaat "kyllä".
Harjoitellaan.
Kyllä.
Camorra.
Juárez.
Gambino.
Ymmärrätkö säännöt?
Vasemmassa taskussa.
He maksoivat
teidän tappamisestanne.
Muuta en tiedä.
-Hei, komistus. -Dana on vaarassa.
Hävitä Christian Wolff ja siirrä rahat ulkomaille.
-Ajoneuvosi? -F-150.
-Virus tripla-Z:hen? -Poista kaikki.
Tehty. Liikenneviraston tietokannassa.
Vaihdan rekisteri- ja tunnusnumerot.
Jonossa ovat George Boole ja Charles Babbage.
Boole tietenkin.
Olinpa hölmö. Mitä muuta?
Tyttö ei ole ongelmasi.
Hae perävaunu heti ja katoa.
Aikaa ei ole.
Pelkkä perävaunu.
Hanki osoite ja puhelinnumero.
TUNTEMATON NUMERO
Ei vastaa.
Pieni laatikko olisi riittänyt.
Hän näytti isommalta kuvassa.
Luoja!
Jumalauta!
Narttu!
Hitto.
Lähdetään.
Mistä lähtien tilintarkastajia on ollut vaikea häivyttää?
Kuollut?
Löikö kaveri häntä laskimella tai jotain?
Jestas.
Järjestä minut asiakkaan puheille.
Hoidan sen tilintarkastajan itse.
En voi vain jättää elämääni!
Normaalit veronmaksajat kertoisivat tällaisesta poliisille!
Poliisi ei voi suojella sellaiselta, jolla on varaa palauttaa 61 miljoonaa.
Miten niin palauttaa?
Rahoja oltiin viemässä takaisin.
Pysy täällä.
Mitä teet täällä?
-Kuka olet? -Et saisi
tulla tänne.
Istu siihen.
Mikä tämä paikka on?
PanAmerica, Airstream.
10,5 metriä pitkä,
2,5 metriä leveä.
Täysin riittävät mitat yhdelle henkilölle.
Jopa suotavat.
Asutko täällä?
En. Tämä on varasto.
Se olisi outoa.
Sekö muka olisi outoa?
Haluaisin olla täällä useammin.
Pelkään vain asiakkaideni seuraavan minua.
Miten niin? Olet tilintarkastaja!
Miten voit olla valmistautunut tähän?
Vaunussa on pyörät,
joten voin kadota 12 minuutissa.
Yleensä.
Oliko tuo sarkasmia?
En käytä sarkasmia. Se on ärsyttävää.
Kaikki minulle tärkeä on tässä vaunussa.
Rutiinieni muuttaminen takiasi vaarantaa sen.
Eihän tuo ole alkuperäinen Pollock?
Lähdetään.
Heti.
GAMBINON PERHEEN EPÄILLYT RIKOSTOVERIT
-Medina. -Nti Medina?
Täällä on Gordon Amundson FBI:n kielipalveluista.
Onnistiko?
Äänitiedosto on epätavallinen.
Körö körö kirkkoon on vanha lastenloru.
Äänessä on neljä kuudesta intonaatiosta,
joilla amerikanenglanti määritellään.
Sitä on hankala täsmätä riimiin.
Oliko tekijä muuten kärsinyt traumasta?
Miten niin?
Ilmoititte lähetyksessänne,
että tapaus sattui stressaavassa ympäristössä.
Poikkeuksellisen stressaavassa.
Kiintoisaa.
Loru toistettiin neljä ja puoli kertaa
ilman muutoksia äänenkorkeudessa, kestossa, tempossa tai artikuloinnissa.
Mitä se tarkoittaa?
Toistuva hokeminen on tyypillistä
traumalle altistuneille lapsille
ja hermoston kehityshäiriöisille.
Millaisia häiriöitä?
Fragile-X-oireyhtymä ja autismi.
Joten...
Miten häiriöt
näkyisivät kasvokuvissa? Mitä silloin etsittäisiin?
Fragile-X: pitkät kasvot, ulkonevat korvat, heikko lihasjänteys.
Autismia ei voi tunnistaa visuaalisesti.
Se ilmenee käytöksestä:
vuorovaikutus- ja kommunikointivaikeuksia,
ei katsekontaktia.
Ei katsekontaktia.
Selvä.
Onnea.
Kiitos.
TUNNETUIN TEOS: LIISA IHMEMAASSA
SAIRASTI AUTISMIA
MATEMAATIKKO
MATEMAATIKKOJEN RUHTINAS
Järjetöntä.
Miksi vaivautua palautettavien rahojen takia?
Viime vuosina
Slewitt Manufacturingin lähettämien laskujen määrä laski.
Kiinnijäämisen pelostako?
Nousivatko hinnat?
Kulutuselektroniikan hinta laskee.
Tosiaan.
Minulla ei ole varaa tähän.
Tiedän. Minä tarjoan.
USA:ssa 104 miestä,
joiden sukunimi on Carl Gaussin muunnelma,
ilmoitti tienanneensa yli 500 000 dollaria viimeisen seitsemän vuoden aikana.
Entä yli miljoonan?
17.
Montako 25–45-vuotiasta?
Neljä.
Heistä vain yhden tulot olisi helppo pestä.
Ja hän
kuoli kolme vuotta sitten.
Mikä tuo on?
100 kuuluisimman matemaatikon nimet.
Olemme varmoja.
Syötä nimet ja rajaa haku niiden mukaan.
Mies, valkoihoinen,
25–45-vuotias, tienaa yli miljoonan.
Ei pääomatuloja. Keskittyy käteiseen.
Mitä minä hyödyn tästä?
Jos autat löytämään hänet,
autan sinua ylenemään.
Ole kiltti.
Yksi vai kaksi tulonlähdettä?
Ne maalaukset
-ovat aitoja, vai mitä? -Niin.
Et tainnut ostaa huutokaupasta.
Ne ovat maksumuoto.
Aivan.
Hei.
Kiitos.
Avustasi asunnollani.
Niin.
Voimmeko jutella?
Sopii.
Kunhan...
Istu.
Kuinka sinä
osaat...
Isäni oli armeijan psykologisissa operaatioissa.
Hän pelkäsi, että minua voitaisiin käyttää hyväksi,
joten hän laittoi minut harjoittelemaan asiantuntijoiden kanssa
lapsuudessani.
Asuimme 34 kodissa 17 vuoden aikana.
Muutitteko 34 kertaa?
Erikoislaatuista.
Se oli varmasti vaikeaa.
En ole käynyt missään.
Paitsi Cancunissa. En ole siitä ylpeä.
Tarkoitan...
Elämäsi on ainutlaatuista.
Eipäs. Kärsin lievästä autismista
eli keskityn kapea-alaisesti
enkä voi hylätä aloittamiani töitä.
Minulla on vaikeuksia seurustella ihmisten kanssa,
vaikka haluaisin.
Abivuotenani halusin erityisen tanssiaismekon.
Uskottelin itselleni,
että satasen tuhlaaminen
vain kerran käyttämääni mekkoon on...
-Haaskuuta. -Niin.
Vera Wang suunnitteli mustan olkaimettoman klassikkomekon.
Sitä voisi pitää tulevaisuudessakin.
-Sijoitus. -Aivan.
Missä olit lukioaikoinani?
Pohjois-Carolinassa, Israelissa.
Niin.
Mekon hinta oli 1 700 dollaria,
joten jouduin...
-Pyytämään vanhemmiltasi. -En.
Malta.
Blackjack. En ollut koskaan pelannut sitä,
mutta lainasin kirjastosta pelikirjoja.
Tein lukioni matikkakerhosta pienen Vegasin.
-Mikä on matikkakerho? -Mikäkö?
Ne kisaavat muita kouluja vastaan.
Teoriassa ja pikalaskuissa.
Kuten mitä on 298 567 kertaa 92?
27 468 164.
Niin.
Blackjack.
Tiesin täsmälleen, miten pelata missäkin vaiheessa.
Sitten opettelin päättelemään todennäköisyyksiä.
Otin mukaani kaikki säästöni eli 183 dollaria
ja ajoin Harrah's-kasinolle.
Miksi mekko oli niin tärkeä?
Kyse ei ollut siitä.
Halusin vain hämmästyttää muita.
Yritin kuulua joukkoon.
Tulla hyväksytyksi.
Eroistamme huolimatta pyrimme kaikki samaan.
Hävisin kaiken paitsi 20 dollaria ensimmäisen 10 minuutin aikana.
Laitoin loput kolikkopeliin
ja voitin kaksi tonnia.
Maksoin rahoilla limusiinin.
Käytin mekkoa vain kerran.
Miksi tulimme tänne?
Arvelin, että täällä on hyvä vedenpaine.
Holiday Inn Expressissäkin on hyvä vedenpaine.
Niin, mutta täällä on hienot pyyhkeet.
Halvemmissa hotelleissa on karkeat pyyhkeet.
Ja
halusin sinun viihtyvän.
Hullu-Eddie ja Panama Pump.
Hullu-Eddie Antar ja Panama Pump.
-Mitä? -Hullu-Eddie Antar.
Hänellä oli elektroniikkakauppoja New York Cityssä 80-luvulla.
Antar alkoi varastaa miltei heti aloitettuaan liiketoimensa.
Putosin kärryiltä.
Hän talletti rahaa Tel Aviviin,
kierrätti sen Panaman kautta ja palautti kauppoihinsa.
Minkä vuoksi?
Aluksi hän harjoitti tavallista veronkiertoa
ja sai sitten paremman idean.
Ottamalla omat rahansa,
varastamalla ja palauttamalla ne...
Hän tienasi omaisuuksia.
Aluksi osakkeet maksoivat 8 dollaria.
Vuotta myöhemmin hinta oli 75 dollaria.
-Rita vie Living Roboticsin pörssiin. -Niin.
Miksi hän palkkasi sinut,
jos kerran selvittäisit jutun?
En tiedä.
Pitää kysyä.
Ritan osallisuus ei kuulu sinulle.
Sinä katoat ja minä soitan.
Olen huolissani sinusta.
Jos en tee mitään, Dana kuolee.
Vaarannat henkesi juuri tapaamasi tytön takia.
Miksi?
Syvä huokaus.
Mitä aiot?
Etsin hänen henkeään havittelevan.
Ja?
Ammun päähän.
Viimeinen.
Wolff kahdella f:llä, Christian.
245 miestä.
Neljä tienaa yli miljoonan.
Kaikki yli 60-vuotiaita. Valitan.
Tyyppisi on tilintarkastaja.
Kahdella Wolffilla on tilintarkastusfirma.
Ensimmäisen firma on...
Wolffin Tilintarkastus. 121 South Street, Scottsdale, Arizona.
435 tonnin vuositulot. Hyvä vuosi.
Tarkastimme hänen tilinsä kaksi vuotta sitten.
Puhdas.
Toinen Christian Wolff...
Vain 75 tonnia.
ZZZ Tilintarkastus.
Wabash Way, Plainfield, Illinois.
ZZZ.
Ei ihan loppuun asti mietitty nimi.
KIMIN KYNSI
Hetki.
Kuka lähetti Kimin Kynnen veroasiakirjat?
ZZZ Tilintarkastus. Voi olla pelkkä...
Iso Mandariini.
ZZZ Tilintarkastus.
Paulin Pesula.
ZZZ TILINTARKASTUS
ZZZ Tilintarkastus.
Ne on rekisteröity avoimina yhtiöinä, eikö?
Kaikki.
Pääosakas...
Christian Wolff.
-Christian Wolff. -Sisään.
Christian Wolff tienasi 75 543 dollaria tilintarkastusfirmallaan viime vuonna.
Kuka?
Se tilintarkastaja.
-75 tonnia on pikkuraha. -Niin.
Hän tienasi 287 765 dollaria Kimin Kynnen kautta,
445 112 dollaria Ison Mandariinin kautta
ja 505 909 dollaria Paulin Pesulan kautta.
Paulin Pesula. Ihan totta.
Hän pelleilee.
Hän ei voi pestä moisia summia firmallaan.
Liikaa todisteita.
Siksi hän käyttää käteisyrityksiä.
Kaikki ovat samassa kauppakeskuksessa.
ZZZ?
Kaikki ovat peiteyrityksiä.
Christian Wolff, Carl Gauss, Lou "Lewis" Carroll.
Hän piiloutuu kuulujen matemaatikkojen nimien taakse.
Tehnyt lahjoituksia Harborin Neurotieteille.
Viime vuonna summa oli
1 000 100.
Yritys on oikea. Tarkistin asian.
Hänkö siis vaarantaa henkensä
pitäessään kirjaa planeetan vaarallisimmille henkilöille,
nostaa palkkansa, pesee sen
ja lahjoittaa lähes kaiken?
Entä jos hän hyväksyy muita maksumuotoja?
Mahdollisesti.
Kiinni jäi, Ray.
Ehkä.
Pakkaa laukkusi. Lähdemme Chicagoon.
Kaikki oikeakätisiä 90 %:n todennäköisyydellä.
Se oli vahinko.
Itse murtaisin neljä rannetta.
Ehkä pidät yllätyslyönnin odottelusta.
Elämä on vanhojen päätösten sarja.
Vanhin on uhrina olemisen valitseminen.
Tai siitä kieltäytyminen.
Toiseksi vanhin: uskollisuus.
Perhe on etusijalla hyvinä ja huonoina aikoina.
Bonjour, veikkoset.
Lasit ne vain ovat.
Luulet, että he ehkä pitävät sinusta, jollet pane vastaan.
Lakkaavat nimittämästä friikiksi.
Juttu on näin.
Ei kyse ole sinusta pitämisestä.
He pelkäävät sinua.
Olet erilainen.
Ennen pitkää erilaisuus pelottaa.
Uhri vai ei? Tee päätöksesi.
Mene.
Olet erilainen.
Ennen pitkää erilaisuus pelottaa.
DANA - ANSAITSET VAUN
Täällä.
.357 Colt Python.
Sarjanumero puuttuu.
Laajenevia luoteja.
Langaton turvakamera.
Infrapuna, säänkestävä.
Kokonainen verkosto.
Koko takapihaa tarkkaillaan.
Hän se on.
Miksi rahassa kylpevä kaveri asuisi täällä?
Asiakaskunnan huomioiden hän luulee elävänsä kauemmin sopeutumalla joukkoon.
Fiksu liike.
Ehkei tarpeeksi fiksu.
Takapihalla on turvakameroita,
mutta edestä pääsee sisään.
Miten hän on varautunut siihen?
Voihan Kristuksen äiti.
Tuota ei näe joka päivä.
Tilanneraportti, pojat.
Sujuuko, Ike?
Ei mitään.
Asiaa.
Entä sinulla, kaveri?
Nimi on Bobby.
Ei näy mitään.
Kamera alkoi toimia.
Siirrä vasemmalle.
Onko tämä tarpeen?
Tarkkailisitte hänen kotiaan.
Onko noin?
Niinkö tuumit?
Ihanaa kun minua opastetaan työssäni.
Suosittelin lähtemään maasta.
-Kieltäydyit. -Hänhän on tilintarkastaja!
Sen friikin silmistä näki, ettei hän luopuisi.
Terveisiä Michellelle.
Kerron.
Olin vanha 10 vuotta sitten.
Mikä sinun tarinasi on?
Tiedät sen.
Tiedän tuomioistuinten version.
Tungin kourallisen kokaiinia huumediilerin nenään
ja pakotin hänet autonsa konttiin.
Olin 17-vuotias. Silloin oli elokuu.
Hän virui siellä kolme päivää, mutta jäi eloon.
Kadutko sitä?
Kama oli puoliksi booraksia.
Hän myi samaa tavaraa siskolleni.
Siskoni on nykyään suuhygienisti.
Naimisissa, kolme lasta.
En kadu sitä.
Rankkaa.
Kaikella kunnioituksella,
mutta vittuako sinä tiedät rankasta?
Odota! Tästä on ilmoitettava!
Vauhtia!
Sano sinä.
Tappamiseen on vaikka mitä syitä.
Kuuletko, Bobby?
Raha, valta...
Pelko.
Tuossa, mulkero!
Yhdeksän miestä kuoli Ravenitessä sinä päivänä
muista syistä.
He olivat vieneet tappajaltaan jotain.
Jotain mitä ei voisi enää korjata.
Jotain hyvin tärkeää.
Hän haki omansa pois.
Älä.
Lopeta, hitto soikoon!
Laske ase!
Pikku-Tony Bazzano.
Kuuntelin pakussa puoli vuotta,
kun se pikku mulkero röyhtäili, pieri ja kerskaili.
Ole kiltti.
Minä anon.
Pelko vääristi hänen äänensä tunnistamattomaksi.
En tehnyt sille ukolle mitään!
En edes...
Miehemme janosi kostoa.
Sen hän saikin.
Yhdeksän kuollutta.
Olin kymmenes.
Nimesi?
Ray.
Raymond King.
Kuka työnantajasi on?
Valtiovarainministeriö.
Oletko hyvä agentti?
En.
Enpä juuri.
Siinäkö kaikki?
Olen isä.
Minulla on kaksi lasta.
Aikuisia?
Niin.
Molemmat ovat aikuisia.
Olitko hyvä isä?
Olin minä.
Olen surkea agentti ja heikko mies,
mutta sitä en mokannut.
Siinä minä onnistuin.
Kuvittele
lähestyväsi suurenmoisen kamalan agentinuran loppua.
Sitten eräänä päivänä sattuu toivomasi tilaisuus.
Francis Silverberg, pimeän rahan legenda.
Pesi rahaa Monte Carlosta ja Havannasta Vegasiin.
Hoiti Gambinon perheen kirjanpitoa yli 40 vuotta.
Kunnes Iso-Tony Bazzano arveli
vanhuksen iän tekevän tämän alttiiksi lakijutulle.
Hän määräsi poikansa Pikku-Tonyn tappamaan Francisin.
Poika mokasi.
Francis karkasi ja ryhtyi ilmiantajaksi turvasäilöä vastaan.
Olisin pelastanut urani,
jos olisin kuunnellut.
En kuunnellut.
Hän pääsi vapaaksi ja menetti ainoan turvansa.
Varokaa porttia.
Sen turvan, joka hänelle luvattiin Isoa-Tonya vastaan todistamisesta.
Tällä kertaa Pikku-Tony onnistui.
Nappasi Francisin parissa tunnissa.
Francis naulattiin tuoliin saastaisessa kellarissa
ja kidutettiin kuoliaaksi.
Tarjouduin vapaaehtoiseksi yksiköiden väliseen iskuryhmään.
Istuin tarkkailuautossa Raveniten edessä kuukausia
ja toivoin saavani todisteita Francisin tappajista.
Odota!
Tästä on ilmoitettava!
Vauhtia!
Halusin helpottaa syyllisyydentunnettani.
Tapasin tilintarkastajamme.
En tiennyt, miksi hän jätti minut eloon.
Hän muutti elämäni.
Jätin irtisanomisilmoitukseni.
Aloin jälleen olla toiveikas.
Pääsisin tuntemaan auringon kasvoillani.
Raitistuisin.
Olin matkalla ulos.
Sitten puhelin soi.
Ray King.
En unohda sitä ääntä ikinä.
Pidätkö arvoituksista?
Hän sanoi työskentelevänsä tilintarkastajalle.
Hän kertoi Kiinan kansalaisia sisältävän kontin
kulkevan New Yorkin sataman läpi.
Parin kuukauden päästä
tonni Juárez-kartellin puhdasta tuotetta saapuisi Miamiin.
Kaikki ratkaisemasi jutut...
Hämäystä.
Kuka hän on?
Se tilintarkastaja.
Vanki 831. Fort Leavenworthin huipputurvallinen vankila.
Sotilasvankila.
Oliko hän armeijassa?
Saimme hänet jäljittämään Al-Qaidan rahanpesijöitä.
Hänet siirrettiin pääkaupungin tutkintavankilaan.
Teki viiden työt.
Tiedonrikastusta, klusterianalyysiä.
Francisin huonetoveri.
He pelasivat shakkia,
söivät yhdessä ja istuivat tv-huoneessa.
Olivat erottamattomat.
Vartija kertoi Wolffille,
miksei Francisista ollut kuulunut vapautumisen jälkeen.
Hänen palanut ruumiinsa oli löytynyt kaatopaikalta.
Wolff sekosi ja kävi vartijan kimppuun.
Mursi miehen kallon termospullolla.
Pakeni kolmannen kerroksen ikkunasta.
Vei pullon mukanaan.
Siinäkö kaikki? Entä armeijan arkistot?
Niitä on käsitelty.
Entä pidätystiedot?
Vuoden 2003 keväällä hautaustoimistossa Kankakeessä.
Kaveri laittoi kuusi paikallista sairaalakuntoon, kenet mistäkin syystä.
Kukaan ei tuntenut Wolffia.
Hänen mukanaan tullut vanhempi mies tunnistettiin everstiksi.
Hautaustoimisto.
Kenen hautajaiset?
Erään asiakkaan.
Rva Lauren Alton.
Rva Alton opetti ykkösluokkalaisia 13 vuotta Kankakeessä.
Jätti jälkeensä miehen sekä 12- ja 10-vuotiaat pojat.
Kuuleman mukaan tavallinen ja hyvin eletty elämä.
Joka jäi lyhyeksi.
Ei hätää.
Tilaisuus on vain
perheenjäsenille.
Pyydän teitä poistumaan.
Sitten puhkesi tappelu. Oikeastaan nujakka.
Syytä ei koskaan saatu selville.
Kädet irti...
Poliisit reagoivat.
Yli-innokas konstaapeli menetti hermonsa ja tarttui aseeseensa.
Eversti astui 831:n eteen.
Armeija haki molemmat.
Poliisiraportissa Wolffia nimitettiin "Sotilas yhdeksi".
Leski tunnisti everstin nimeltä.
Vaimovainajan entinen mies.
Se oli salanimi.
Yhtä aito kuin Christian Wolff.
Kuolleen everstin ex-vaimo.
Mikä Wolff on hänelle?
Olitko hyvä isä, Ray King?
Lakkasin miettimästä, milloin minulle soitetaan.
Sen sijaan tajusin puhelujen syyn.
Joku loukkasi hänen moraalejaan.
Miksi kerrot tämän?
Eläköidyn pian.
Kun nainen soittaa,
jonkun on vastattava.
Ei.
Hän on rikollinen.
Niin.
Hän auttaa huumekartelleja ja rahanpesijöitä.
Hän on tappaja.
Painin saman päätöksen kanssa.
Kun minulle soitettiin ensi kertaa,
tajusin jotain.
Koko elämäni olin tunnistanut tilaisuuteni vasta jälkeenpäin.
Kuka se brittinainen on?
Haloo.
Nti Medina.
Käske sen porsastelijan siirtää jalkansa pois pöydältä.
Hän ei ole missään ladossa.
Living Robotics.
Kirjoita muistiin.
Reilut 1,8 metriä, lyhyt tukka, voimakas.
-Niin. -Kun sanot lyhyt tukka,
tarkoitatko tällaista tukkaa vai...
Mitä väliä?
Korjaa tämä tilanne!
Sinähän puhuit hänelle.
Miltä hän kuulosti?
Emme jutelleet. Mitä väliä...
Ike, vai mitä?
Sinäkö se olit, Bobby?
Bob.
Bobby.
Oletko siellä, Ike?
Ike?
Lakatkaa pelleilemästä. Vastatkaa. Ike?
Ase heittää vasemmalle.
Harkitse ammuksia, joilla on parempi ballistinen kerroin.
Kerro talosta.
Sisäänkäynnit, käytävät, huoneet ja suojat.
Nyt.
Hitto.
Istu.
Hiljaa. Istu alas.
Oletko nähnyt huippuluodin tulevan 914 metrin sekuntinopeudella ikkunasta?
Kukaan ei ole.
Matalaksi!
Neljä miestä etuovelle.
Menkää suoraan päin.
Sinä...
Hoidan kamerat.
Mene kaveriesi mukaan.
Ylös.
Varmistettu.
Savut.
Menkää!
Hyökätkää etuovelle!
Kaveriin osui!
Puhukaa.
Näettekö häntä?
Antakaa tilanneraportti.
Kuolivatko he?
Montako kaatunutta?
Vastaa!
Hän on katolla. Muoto pystyyn.
Tarkistakaa ikkunat.
Jos se mulkku
tulee sisälle, eliminoikaa hänet.
Hän pääsi taloon.
Lopeta tämä!
Näkyykö mitään?
Mitä tapahtuu?
Sano jotain!
Körö körö kirkkoon Papin muorin penkkiin
Ruskealla ruunalla Valkealla varsalla
Kirjavalla kissalla Kolipäällä koiralla
Pikipäällä pässillä Laukkipäällä lampaalla
Peltojen ylitse Aitojen alitse
Mitä tämä on?
Hei!
Lopettakaa!
Paskat!
Hei, Braxton.
Ei.
Älä...
Lopeta...
Etsin sinua 10 vuotta,
ja sinä vain tervehdit arkisesti.
Niinkö sinä teet?
Mitä...
Mitä oikein luulin?
Luulin kai, että ilahtuisit näkemisestäni.
Ilahduinkin.
Vien työn loppuun.
Lähde.
Niinkö?
Hyvä on.
Minä vain lähden.
Ensin kysyn jotain.
Haluan vastauksen.
Miksi menitte hautajaisiin?
Äiti jätti meidät.
Etkö muista?
Isä kuoli sinun takiasi!
Sinun takiasi!
-Olen pahoillani. -Niinkö?
Ei riitä, helvetin hyypiö!
Etkö piittaa minusta paskaakaan?
Entä nyt?
Etkö lyö takaisin?
Lyö!
Anteeksi.
Jos sinun piti nähdä äiti,
jos sinun piti tehdä se,
olisit soittanut.
Olen veljesi. Olen tukenut sinua aina.
Et olisi soittanut isälle vaan minulle.
Mietitkö, missä olin?
Tiesin sen.
Halusin sinun olevan turvassa.
Jotkut asiakkaistani
ovat vaarallisia.
Minuakin pidetään jokseenkin vaarallisena.
Olet kehittynyt.
Hittolainen.
Me täällä...
Melkoinen sattuma.
Tilastollisesti...
Kristus! Se oli retorista.
Oikeasti.
Kunhan sanoin.
Et ole iloinen.
Pidättekö työtänne tärkeänä, hra Wolff?
Kellekään muulle kuin itsellenne?
Oma työni on tärkeää.
Living Roboticsin listaus olisi ollut miljardien arvoinen.
Rahat olisivat menneet neuroproteeseihin ja nanoteknologiaan.
Te...
Miksi palkkasin teidät, herran tähden?
Varmistaaksenne tilikirjanne.
Dana löysi virheen, ja halusitte varmistua listauksen turvallisuudesta.
Nyt haluatte tappaa hänet.
Pidän Danasta.
Mutta minä korjaan elämiä, ei Dana!
Annan toivoa miehille, naisille ja lapsille. Eheytän heidät.
Tiedättekö, millaista se on?
Tiedän.
Anteeksi.
Oli ikävä.
"Niin minullakin.
"Koska rakastan sinua.
"Olet veljeni."
Ehkä...
Haluaisitko...
Tavataanko viikon päästä?
Sano vain paikka.
Miten löydän sinut?
Et löydäkään.
Minä löydän sinut.
Siellä.
Kuinka vastaatte huhuihin,
joiden mukaan uhrien vammat tulivat ilmatorjunta-ammuksista?
Chicagon poliisilaitoksella
on runsaasti kokemusta kaikenlaisista murhista.
Tom.
Miten salaliitto- ja petossyytteet
liittyvät Lamar ja Rita Blackburnin kuolemiin?
Tilanne elää.
Yllättäviä paljastuksia on tullut esiin 48 tunnissa.
Esittelen teille tutkintaa johtavan henkilön.
Agentti Medina.
Iltapäivää.
Vaikka haluaisinkin ottaa tästä kunnian,
en voi.
Tämä oli tiimityötä
eli pitkäkestoista vanhaa kunnon rikostutkintaa.
Kysyttävää?
HARBORIN NEUROTIETEET
Hän oli ihan kuin kaksi muuta lastamme.
Nyt hän ei juuri puhu.
On kuin lapsemme olisi toisaalla.
Hän on eksyksissä ja tarvitsee apuamme.
Ajattelimme...
Toivoimme hänen toipuvan.
Turhaan.
Yhdelle 68 lapsesta diagnosoidaan jonkinasteinen autismi maassamme.
Jos voitte unohtaa hetkeksi,
mitä pediatrinne ja muut NT:t sanovat pojastanne...
Siis ketkä?
Neurotyypilliset.
Me muut.
Entä jos olemme väärässä?
Jospa autistilasten älykkyyttä
on määritelty vääränlaisilla testeillä?
Poikanne ei ole vajavainen.
Hän on erilainen.
Pojallenne asettamanne odotukset voivat muuttua ajan myötä.
Niitä voivat olla avioliitto, lapset ja omavaraisuus.
Tai sitten ei.
Sen takaan,
että jos annamme maailman asettaa odotukset, lapset aloittavat matalalta
ja jäävät sinne.
Ehkä poikanne pystyy paljon enempään kuin tiedämme.
Ehkä,
vain ehkä,
hän ei osaa kertoa siitä.
Tai...
Emme osaa vielä kuunnella häntä.
Olen kieltänyt sinua sata kertaa harhailemasta.
-Anteeksi kovasti. -Ei hätää.
Saako hän jäädä, Justine?
Tulkaahan. Näytän teille paikkoja.
Sopiiko?
Tulehan, kulta.
Kyllä he pärjäävät.
Justine on harvoja vakiasukkaitamme.
Hän lakkasi puhumasta 30 vuotta sitten.
Hän kommunikoi digitaalisella tulkilla.
Miten Harboria rahoitetaan?
Onneksi meillä on oikein anteliaita lahjoittajia.
Totta vie.
Kuinka niin?
Se nainen...
-Tyttäreni. -Onko?
Perustin instituutin hänen vuokseen.
Justinen tietokone on BX32.
Vesijäähdytteinen, 12 ydintä.
Tosiaan, olette ohjelmistoinsinööri.
Jotkin lahjoittajistamme ovat toisia anteliaampia.
Onko tietokone hyväkin?
Hyväkö?
Tuolla pelillä hakkeroisi Pentagonin.
Terve, komistus. Jutellaanko?
Hei.
Nimi tuohon.
Kiitos.
-Kiitos. -Ei kestä.